"Hello." She said in her broken English. The mist from her breathe quickly fading in the cold Chicago air.
"Hello" he said, briefly glancing up, then back down at his clip board again.
"You work on building?" She replied again, her polish accent strong through her aged lips. "You measure?" She asked, bringing her worn sweater over her wrinkled neck.
"Yes, ma'am, I'm a surveyor, I'm taking measurements of the building for the sale. Do you live here?" Said the man without looking up from his work, trying to dismiss the unwanted attention that will surely slow down his already dragging day.
"Yes. Until end January. New owner, rent is now more. My husband is very sick. We have to move now." She said, now privately starting to sob. "I'm sorry, It's very hard. I'm sorry. Merry new year" She said, slowly raising her push cart into the building.
"Happy new year" he said back Sadly. "I'm sorry," he says. "I hope your husband feels better" he said again, now feeling embarrassed for his rudeness....